Acta Yfirréttarins á Íslandi fyrir árin 1756-1762.

\J\ (' • ’ fh

hU.OHH

Yf;

£eúárgtfrt>iun md £ e í r a / 1803.

^Jvcntuö á f DftnaD 0ct'm&ci ö. ^tepljcnfcno,
Sactévi 09 ^é^njcf'iara © c I) a ð f j o i' D.

j6 2 .

%

f

v> rt

\

• / f '

' V

^ A •

**'« < |ht «rvfl 9 * t A#

J % *•’-** 1 «^L ‘

w •— * »

o|l

• fM - J4|

* P' * w ™ r A

*■ •.»* V»W V

••

Vt ^ % ^* v *

i

\

nnó 1756, pmut ^ufí, imt*
xéttutinn feffur, untir gjtcc*
ftííó gegmamté ca fonfiftúeraðá 2imt*
ntantte tH* (Btflafonac, nteö unDii**

fívifu&um Sléfeifoitmt.

s, . t, ' .« a • _ •*% , r . , » • e * • ^ • ' ' , * % # 1 ’

• *

Num. I.

•^cctti í jpffr'rcttinum Segftngiéfírifarimt 6. 0ig/
urbsfoit og fprriun iSýflumaburinn 23. niFofansfon:
og »ar fiá fprfi npplcfiö f>aD, fcm fprir ncrr(HiDing «rá
2>fir-rctti öav af ncfnDum mdléportmn framlagt, aö
framfarib ficfoi í Srcfiiiftónéunáli Jnú, cr ncfnDur@ú(Iu‘
inapnr 23. niPolausfon píngnD ficfní puföi. fþar
nccr(i froinlagöi SpgfsíngiéfTnfavinn S. ©tguv&sfoit
'&icraDá.-aft í fjcffu máli, gcnginn aö HcibvicUi ( öc(tuc
SPaptafells @ý(Iu ipann 4 öa öftóOr. 1755 / mcb fac
uppá affagönm Dómi pann xoDa f. tn , af <5ýfltiinasnt
©tepþínefpni, lcfitm og niacfaPuv íit. 'S. 3iuu

31 ? lcgg

/

lcgg fvmnlagbi Sagftngié-jírifavinn af f cffa bagl ©af ói

^ \ ^ , I ' # * * # » I I

t fjtauiu battn ínjpáftcnDuv ; ab jafuoclpó banní)ícrft)vic
§)fivvctíiHn framíeggi abuv a'minnrtann £jerabé--aft og
bóm ©ýflumanná <3. Stepljánefonar, f>tmb bonuin tmc
uppálagt bi'cv fpviv feinaft belbuum SPfirrctti, ab Ðóitií

inum ncvbi t cngn Bar fv>viv umbveijtt, epti'v fuo uuu'g

£

ár, fcm libin fcn frá ©ómjtné bató, grcbrt fvdbuv ccFr
Bafa uitab fig fft)lbugann ab antafa ©nrtumauttjmé á*
jlwbuv fpvir Srcfútfión -vettiuum, par fjanu ^aft b*rbt
fovfómab ab fvamfívva ^æv fpvir vctti @ýjlumanuí> 0*
6tepi>áttefonav, fctu og, ab ©óitii fellnum, ab átclja
|>ann fama innan laga tcrtníné. 3ib fíbufnt Mppáflcnb*
ur £eg$tngi$l?rifarir.n: ab fá fjcíti fontrau'eifníngur, fcut
©ýflumabnv 23 tTiPofáefon uppfctí {mfi, fe 6a:bi pvó'
ícrterabnr af f)«ná fonívapavti, og fcir. óíogmartuv unb*
ivftnubuv af g)fir* og Unbiv-bómara, í>nfí fot ecfi Funn*
ab af fcr ab ocvba acccpfcvaöuv, m. m., fcm innícggib

meb fcv.bcv, fcfib og tnavfab lit. £. f^nnlcgg fvattt*

• \

íagbi 3iftor, mcb fn'orju bann fvamar oill fanna fínac
áfjírniv og 3vctícf.rtíclfcr móti $refútftóné--fovrcttU : ’
tngu íogptngiértcifavané, Icfib og mavfab lit. S)?. 2íb
jt&urtii tiurtti í..g>ftri£ííýni!U iBíccáogmabur 25. tnav*
Vi'tefon, . og bcflarcvabí ©ýjliimabttritm 23. tlifotáev
vón : ob fmnn tngar Btrtur cba málsfojlnab af fjonuitt
yrcvtcnicrabt ; cinúngiá uppáftób f>atin : ab íogjjíngióí
bóimiviiin fjccmi fcr ctfi tii jlaba. tpavtavuir qoábitrt
ítfcct frsinar f maíirm Ijáfa ab framfœra, ocgna

pab

i

**§as tss*» s

íab wav til Ðóniá npjjtcfib/ 09 Jflim þatmig af-
fftgbur :

Safnpel pé @í)jTuinaDuv 23 . níPoia'0*
fon l)afT ['oeDi ftn’ic SocjlííngitJí 03 pcjTuni < pf>
ii’n’éiti uppáiiaDíD, aP Ijatth meD-€pcfátHð;;>
cptít fév óauglpjlum ápévaDó ♦ Dómi @í)jíu»
mmmð ©. ©tepí)ánefbnat: ; ijafi oetiD pfitf

fafliim/ f>á Ijcfti’ bann jjó oiD ncfttDa (£pcEát»
ftótt bprjaD «D giova jtil fpviv Jjcim útlátumf
cv CQinurinn uppájlóD, 03 á jjann l)átt Pil*
juciíeaa unDivfaftaD jtg <£pcBútfíóninni , cnti
f»óit bami/ fcaav ccfi gat fniltuvat Dómfinð
innibalDí/ I)PevEi piiDi fliila káutfión né géfá
Slhóiéninð ti( Jþcfé aóté, cv bann piíDi, oa féc
oD jíaDminnffu bcfoi tnátt mijfá, 09 tií Dótito
ftnö funnccgiu átiláta; 01911 aD fíDuv t»av pó
Soaíjtnaiéjívifai’anum , fcm SpeEútóve, tii af*
brag uppá Dómjinö intiiáaíD, aD accepteva JjaD,
cv @bjl«mfiDuv 23 . niEoláefon annaDl)POVt
fannaDi, eptiv gcngiuim ^)écaDé>Dómi, crmc
pavtanna uttDangcngítini játun, fig uppí tií*
íicemDa fumntU; fcm cpeqogcajt átti, aD Ijafa
fullttœgt cDa bovgaD; þuí Dœmift vétt :

gDgfu'ngtéfn’ifarin @. @t0utbs*
fott (jejtt* á raóti pfóbúceruöura Donti
©Óflumauné J. &ígtwb6fomv , og
ebntm Í 0 g*gi)íbitm áfíœDuttt, fem fi)vie
feunú Syefútfíóitó* éfr af óífu ©$flu*

5í 3 raannú

6

inanné 23 . tTttoIásfoitac frnmío'mit,
crecifcraí) út* 6úi í>ané, tíí fníítutfht
peírra 15 fnmír. 87 óína á íanDrífu 03
5 2 L*í>ít, 4inf. í pentnaum, úeirtftr f>ct(tt
fumintt ab flucEutinat* umfícup*
tngar fofínaDt etntíngté fráreifiutöunv
íat* f)o áftu af nefiibrí fntnmtt fnu* aö
attft torgut) aD óíífaft 6 (ntttDr. 54 óftt./
og foo eínafía til ncfnbrai* ffnttar fttíí*
nuffu útíeggjaft gotó aD uer'oauntnt 9
ÚttnDt*. 33 ó(n. á (antiéoífu og 15 rt)ír.
2 tttf; fonfant;. úrí jfat ^íaufhtrfmít)*
artttn J+ Cl?orlactii8 apfurflfíta ttnMt*
rnrí'tngit (feirra oíí) €reí!útffómua ocrs
anM toeggja matttta, foo itttifu af góf*
ftttu, fcttt ()ctr iofmíKb úfíegMt, ttcfnif
óftttitM*. 54 á(n. i (aufafé, og í)afapctfa
framqoccmt ittttatt 6 oitna frá (jcffa
fcómé bató. #oaí> (SpjlitmaDur 23 *
tltiíolóðfon |cftr fíDatt ttppí úó, cpftr
ft)t*rnefnDUm ^ílumattné 0 . 0 te*
pþattöfonar Dótttt, pvccteuDeruDu pen
fnga-ffuíD borgaö, íctmtr ecfi {jeffum
fKétti Mö um aö Dcema. ^laufíurljaíD*

ar*

at'tnit 3- Cbotlctcms flfaí ft>t*tt* ófog.

íega máísfcfn ft;rir ^eíúffíóné-réfíiit*
imt, (>orga ti( ^pflmuamið 23. Htto*
láöfottat* 4 ví)(i. $róti ! ', og gogbíngík*

, ft)rir fína Sretútfíóné f or*
retníttg á góíft ©pllummttté 23. £l$o*
lásfoimi:/ borgt úomtm 6 rí>ít. ^rón.
fcárámóti ffal <S$jíutita&ur 23. Utfo*
lóöfott borga til goðbtngiísffrífaranó/
fnrtr grófar SSeffnltniimer og ^rette*
fccttclfer bcví'í ft;rír gogpittgté’ og $úr.
réttímmt/ er ecfi ega aí> fonta ncfnefntt.
mtt gegb fngiíiTrifara til ^rccjttbice, 4
vMi. áðrptt. 5Ufar (jejfar bcctirr ffulu
flf bíuta&egeitbnm ocra íöftar fmtatt

ttccrftfomctttbi tntclfaeltö mefju uitDit;
nbfor og . Srefútfíón , og (M í)ér mcí>
gogbíngíé^ómurimt í (jeffu ntáli oera
ttppbaftittt og tií fíbu fettur.

Achun ut Jupra .

SDí © í f f a f 0 tt.

O. ©tepbdnófoit. 23. ©ígurbéföit.

$>. a/iagnúofon. Sí. ^ótiðfon.
©ígurDefon. ©, Stunóífðfoit.

M 4 &>. @cf)é»

,8

S>. ©cf)ebíitg. Sírmifotr.

^étfláfon. $p. Strefsfön.

%> ©nt>muníö*fon. -^aiöót Síji-ciefoit.

PotCiU t>óvöaifon.

N UM. II.

Íðtitít 14ÍÖ 3«íí iiiÆfti í 2?f»rretfínum ©ýfíuinatuir
«K. dMafðfon, ug fvamíagöí ^fjvrettar ficfr.u tinöir íjcitöi
ug fígneti Sfmtmanná iTT. CEíflafonnr, öat. ttjba 3 ú(í
3755, rncí) fjuon'i {Icfni(i Segmabur 6. QvMvafou tií
etö fovfttarn- fmn pfiv (tonum gcttgna SegjSíngiébóm af
i7íta 3 u.lt 175 s. 9 D?eö famu íicfiin cr (jafuöparíuv faF-

itrimtar iTínrgret fþorgeirsbóttir (iefnb/ til ab &et>ra
©ýliumannfiné nfiotbur og 3t'c.ttcfœítelfcr öctttti á itioti
« fama máli, allt uttbir eubilegamt §}firrcttar-£)óm.
llpjjó (icfunna íjcfír Segmaburimt (Fvifab fcann aita
3 ií!í i7>5/ cn SITargrcti cr (mu ft)tft 6t>rf fantt ua

’ * T* r ^ f I * ^ ^ - Vito

m., fent uppáffrifííntav fijna. (?íefnau lcfín og

jnorFub lif. 3 t. ©óíIumabnr iTT. Kctilofon framfagbi

Sinrtmaniifins (Ticfttn til fín ab gáugaí rctt ocgita STT«r-'

gvetar ^jorgciv&'oótíuv ; jíicfanin ícfín og marFub lit

55 . ©óflumabitr 4TT. 2Xetilofou framfœviv: aö jaftt-

ncl ipó STTargretu fþovgeivobóttur ccfi fc njfirrcttar

(Icfnan auglóft í fíma, fscííuir fiamt ifa I;újiit, fem fe

offaittur íkfitmfrcfhir cptic logum, pá oilji fjann f)ó

ccFi ocra orfo! í fafarintiar uppiljalbí, í)clbur ánccgb*

uv mcí) nb í;úu ttú fym'tflFifk jöflt' foo upplcftnn Sog-

ííttg--

9

frtigié íprófcfé í f>cffu mcílí, í {jserá (lútfnmgii ©5fliu
wc.bur.iE.,<Dlaféfon (r btumínir ffo fínu ©Oftumanuá
cmb<cttC og í aorbla útlát til il'íai-gvctai: sþorgeive*
bóttuv, fi)rir tjfir fjrnni gtngimt fjjófá-'bóm ab Xúngu
Dib 0Futulofj«j>vt> fjann xta og aatm 3iittf 17S0,
cptir fem fá fami iJJrófcfá og 'Dcmuv framar ntcb fcr
bcr, lcfinn og marfabur lit. ítcuglcgt >JJrí»ilcgt»
itm af auin Síaí 1755 títgcfíb ©ýfíumanni >c. iDíafs*
fvni. u|)|)á gt)íbng(cifa ýcfá fmigniínis, fcm ©öflu/

JUabiir iD. ScI;eoíng tcfib ýcfir um öubmunb Sjat/

✓

nafoit og iTtavgveti fjborgeívobóctnv, t ýcffari fef,
Dar Icfib og marfab lit. £). ?lct foo ©ýfliimabur <£.
4Mafofon upplcfa af faitia ^íngámft ©ýflnmanná;
0cfje»jugs, batcr.ubum ab Xtíngu »ib ©Ftttuíofjývt)
íamt ?anti ?Ö?artfí 175 ) / t>itni Dsleifo Qigmtm&eí
fonav, Snjólfo Vilýjálmsfonar og 25javna fHjó Ifo/
fonar, af ýoorra Sínlcbning ©ýfltimabiir ig. (Dlafofou
tippáfícntur t ab vnavgvet, fcm »ar cinafta qocnnpcr-
fótw á 6(cnum, og ýar ýjá focfuv og vábáfona, l;afí
titbilcga orbib ab pcva piófamia mcbPitari. (gnn fram<
ar uppáflcttbtir ýann: ab Segmattná S. Sálvcfonar
•tómttr ocrbi nb oilii Iciíi unbirfcnnbiir, og fcr brjttg
ffababot tilbirmb fprir ýaná ofýarba bóm. ^>arámóti
óffav Sogiuabuvinn ab ftuu bótttur, cptiv framfomnum
ronim og áfltpbíun, ocrbi, fcm rcttoíá og billcgtir, elb<
úngiá jlabfcftur. .fiiitá fattirt bcibiff og ©ýflunirtbuc
ii7. Ectilefon pcgttrt 'ÍITavnvctar ^orgeivebóttur.

?( 5 $art*

10

sparfftrnif fDijt'iifi ccFi (itifa ínciva fvam aö fo’va, fnw£

t>cgtia fsfitt cv íil cttDilcgá Dóttiá tiDPfcfitt, cv fjcll fvo

* • »« •

láfanbí :

^ðfnpel J56 ttíavgtétu Í3ot*cjeíl*0&óttuc
fí etfi pfivíteoífuD fctmoitunD mc'D f'jófuiumt,
(T'DDí (HuDmunöáfyni , ^joviia ^jövnafynt
Ðg jóni nfagnúðfyni, j&ac cncjiun oac 6 b e|tn?
ilituC fein fjav utn f'unni wma, aDi’it' ettn jpjóf*
ornít oci í fétnu fof inrere|TevaDir , jpd Qíftic

{ )ó ífennar famqocetni meD feitn og mcDljonD*
un þeivra flolnu í?(wta grunfeiuD uin ftcnnac
nieDöittinD, jafnoel £ó fyún ccfi, cprir lo.qum,
funni fem Jfjófur flrafíaft; f>vn öcemifl vétt:

gegfftngtéííómuríim fM, bonb fa
íffocrtt' pcnfnga útfdt af ©$flumannt j£.
(Dlafsfyitt ttl tHatgtétat í£>oj?seúð ;
bóttut:/ í fttlfu guííú fíattDa. <£n fntv
©pfTitmaDuf j£. 0lafðfott ct* ftjrfr fftm
mtritt pftvfjón l fDómara ncvft í bcffu
fanta tttáít cg t)ftv fetttu pcvfónttm,fc(ÍD»
ttv ttí ftóvva Oóta, fbo tann f)amt nú
crff aD n|ju ft)vtv fama ^ómavci-ocví af
beffunt ététti ftvaffaft, í)t?av ftjvtv
fn'ngté Dómttvtitn cv í fctm póftí , fcm
fncvtiv íjatté embcctti, utrpbaftttn. %
^vófcfá. itmtoftnaD til fX>fiv- vcttanna í

Peffá

II

Wii. tttaít, bovai ©í)|Iumaí)itt* 0»
íafsfon tíí tlTítrguétau ^orgeírs*
kóttur iovMi. ton., pg ituiu aííat
í'tfiav bcvttn* luftav tií íjemtav [)eimitiá
initan ttcevftfomanM tnt'dtadts mejfu,
clíayjaíDi fjóvDúitgi nteiva ttttDiv aDfov

09 €tefútfíótt. Acíum ut Jupra.

©ífíafon.

59íavfúéfott. £). ©íepfánéfott.

J^aíDovéfon. 83. ©tatirDófon.

51. ^oitcfoit. fp, ©iaurDsfon.

©. SKunóíféfott. £). ©cfjf.íitg.

3. Hrnafon. ^). Slveléfott.

$>. ©uDmtmD'AfOtt. ^aíöái: Xpelefon,

Pouíni t>ót:öai'fon.

Vimtó 1758/ íutmt irfa ^úít tutv W'
ir reíturtnn feffuv, ttnDiv 9>vccjtMó
5ímtmantté fc)% (gíjlafoimr, mett
tmDivffvifuDum §íéfeffóvuut.

Num.

I

•I&

.

■ •* 'JV/i'V

N U M. I.

•w * 0 ■ ■ • *

Xící'Símfmabuv ITI. (BííTafon » ípfívrcttimim uf>j>íefa
Songf't'rcf (it fín af ioba 3«ití 1757, ! 'icb ítocvfu
jonmu «• t’oöib at fovanltaltc cn gvíva-vctá ^otbclfe
fto tií li>fta lciöaft futtni ftóbffammav-iitál Dóns 05
©utmefu úv mútaffýftu ; ntavfai) lit. 2t. ©óflnmat''
uv <§. VUÍum nuvtiv í gjfivvcttiuum, og qtn'Dft ccfi f>afa
{uttna& ft)vv' aí> innftcfim fjcffu móíi, foftittt fovfada,
jiafnocl f'ó ftfitm 6av uttt af Símtmamtimttii aboavaímv
ocvib I) e f&i/ og fagbift (>oí ctnjannocginn afjtvva j>cíta
fafavninnav uppiíjatD; fvamlagbi foo gjftvvcítav ftcfntt af
7ba fjújus/ me'b íjoovvi ftcfuift fafamabitvimr 3óu Dóus/
fon og 6anó fctti Salémabuv, ab utivía í QJjifvcítínum,
til ab foava til fíné fcimia bavncignav-bvotá mcb fofuiv
finni ðimncfu, og bóm hetjva. gyviv fama SRcít cv
og (icfnouv Sogmabuv ©. 0?ilo«fon, ab fovfoava fiitit
evtva4og6lngié bóin, mcb otbava, ev ficfitan mcb fcr
Bcv, af oibfomciibiim iip|.’átcifitub ab fjcb og lcjib f)afi,
í)ún upplcfin og niovfub lit. 95 . ©afamabaviuu. 3ó»
Sónefon font og í SKcttimt, áfamt fmnnm fctta íalá/
uiantii ©ýflumatini D. ©novvafynt. ©ýflumabiiv ó-
Wfum fvamíagbi (£j:tvaiogfjtiigié spvófcfé og bóm,
gcnginnab fí.jóffi'Orttni pann 27ba og 28ba ©cpt. 1756,
«if íogmamii < 3 . 0£lxmfym, í íjooré fluttníngii 0nnn«

\ 4 ^ * >

cfu cv tilbccmbuv neittmav-cibur, ab 6«n fwfi ab lífatn--
lcgtint lofla famanfonitb oib 3ón bróbuv finn, fíbau

£civva

13

$eimt fyvvfl BIóbfFðinmflv-tvof/ 03 At> fflini ei&iív jTt)íbi
c Æi af ficnni tafaft móti @ýflumann§ <&. Wítims jjjró#
tc fii/ fpvv enn £av nppn va’vi fennt af æbva retti, fcnt
fami fjíugéáift og bómnv fvamav tncb fcv bcv, (cfiitn og
mavfabuv lit. <L @ó|luitiabuv 3- Sitoi-vafoH fratn*
íagbi ítmtmanné fFicFun til fttt, ab gánga í SRctt ocgua
fafamannftná, Icftn og ttiovfub lit. £>. ®i)|7mnabuf
’o- Wíum fvamíflgbi innlcgg, f)vav t I;aun uppá|fcnbuv:
ab fafntnabuviiiti 3 ón fivaffijl vctt cptir &att§ cgin ntcb?
fcmtíngn, £ab Icfib og ntavfab lit. (?. Snttlcgg fratn*
Iagbi ©ýjlumafcuv 3 . Snort'afott, íjoar í í;aun nppár
fícnbur ab 3 ótt frtfennift, (tfib og tttavfab lit. g. $>ac
nppá foavav ©ýflumabur < 5 . Wtttm : ab fjaveb Sumtí
c f« f>aft ccfi fvamfomib fínum cibi, f>á faíit ©ýiIumanuS
3. Suortafonnr nfítebuv af fjálfum fcv; cn ®óf!m>
ínabttv 3 . Snorráfon qocbttv fjab b'afa ovfafafl af
<SfifIuntanné <£>. Wíttme sjJvótcfli, ab Sunttefa fjccf
ccfi cibinn ajlagt, og futtni $t>í olbiíngié ccfi ab) uciFia
íinav ájlacbnr. ©afamabuvintt 3ón 3ónsfon, af 'Kcít*
’nuttt t;firf)ct)rbuv, fcgijí oibftattba fítia tticbFcnntngn fnr*

<v Svtva.-logfjíngié-vctfi á íLjófanatnt, ab f)atttt Vfcri
fabiv <ab fjot bavui, fcm Sttnnefa ftjftiv íjaná fíbav í
Mnjinn fccbbi. Sftbfpurbur: fjoí fjeffu b'ani^fabcrni
^ bi f y ö optlcga t ntorg Htibaufarin áv, og fpviy únif-
,nn ^fttuitt ncitab? fparar: ab fiann fjefbi gjert Fa&
ðf ^cimffu og cinfclbni. S0?cira qoábttfl partavnir ccfi
fiafa ab ftamfcvva uttbiv ettbilcgann bóm, cv fanníg

tav af (pfirvettinum affagbnv; 3aíii? '

J4

3nfn n c( ^ótt ©tmncfa jfóneöcmr/
gítin M)|uv 3óna ^ónet'oitar, (>ifi ft>tic (£ct*
jcnUocJimg'á*t'?ttinuttt ap íljófavacní nettaD/
aD ncfnP/i.t’ bv 6p.it’ betmar uceri faPic aP |j'f
banii/ feiu l)iín t íjeitninn fcePPi áciP 1741,
ocj boPiD ! 5 c eiD fat uppA , f)V'err benni vac
dci tilbcem'Diir, en eeciita ()emutr iniifaKaiiDi
bauDa ecfi ajjíagPúr, J'd 6(ítuc í»6 DUttuvintt,
<vD fafaraannfiné 'JÓ110 Jóitefoitat’ cgin 6<
ucdPD 6g ftaDfefr moDEíntffnct, bœDi fprir €jcí
íra (oafjínöié * 03 Jjtjfum $|ft.'cítu, aP í)ann
fé faDic aD ' jpeffii barni, funní ccfi annará enn
totna ponitnv til ffr'tDa, 03 Pccnu(í þv>t ríct:

©afamaPuttnn 3óit ^ónðfoit, fem
cptir C0iu mePfénnfuðu l>c|ir ab npju
brpjt bíobffpmm meb fpftur ftmu 0un*
cfu ^óitðbóttm:, fral fprir íjciTa, ctná
og óbur Mí)t}Pa Móí^omm lucb íicnni,
ftrajfaft á Ujtmt og mcb oa‘i I)á(sf)pgg.
paft ; ffal fmf ©pjlumabur VOiutn
á peffu árt alíraunbirbánuðaft rcferera
beggja jafafperfonatma bloPjíammat'
ntál ttí#ané fonúngíep ^átnntat’, og
íimfenba til cné banjía &attfellít8 $á
í málunum gcitgnu ^nr - ocj Uubír rétt'
ar botna rétt afjfrífaba og á S)onjíu út*
íagba, cn bíba mcb CtcWtffón á fafaí

nnnm*

15

nuumftné líft uné fonúngíeðt’UP^áftgU'
0l ' flWt‘(tnát)u^ofía útíoufn et fenðttt.

Attum iit Jupra .

Sft. ©fftofon.

fOíotfuéfon. jb. ©fepí)átiíífott.

£ Píaféfptt. $?ngitúéfon.

|3. ©tepíiánéfon. %. ^ónéfon.
Síunófféfott. SOj. ^ftíféfon.
€gaét‘féfon. 2 . ©utmtun&éfon.

£>• Safofjsfott. 3. ©tgur&éfoií.

N U M. Ií.

e .

rtma tag cptir miÞöcgi ma:tti í §J|id'cttinuni
niagtuís ptjilipvnafon, og ft'ftnilagöi ^ftncffiu' ftcfnu
«f 16 öa 3“li ^757/ ineö - Inwrri fiefut)] íogniaöur'íO.
niarfúöfon, til aö forfuara jimt tffú' fcefianöamint
öcitgna Eegfnitgiöíbóm nf i3öa 3úíí f. a'. í ciim jtamiiu
®*»röa wálij lífa flcfiiift eójliimaöur $. magnúa*'
f on ' Í CI >| öómari t 4i)icraöí, og Iieftiöpartar ‘ínáljtiiS,
oón ^aleiföfoit og iHittav (Döbsfoit, ct’ |lcfiiaii frain-'
incö fet l>er, ícfín og nmrftiö lit. 2í. 3ón Gig--
itfböfon, fcttnr Salémaötii' tríagmifav pþilippus,
fonav, framlagöi 2lmtinaiififmé fficíun f'ar um aföagé
í’atói lcfín og morfuö lií. 29. ?ogmaöfir 7ö. mar,
eúöfott inattir í cgiit pcffonu, cu uppá f'cirra innftcfnöu
"láícpgrta ocgna íugrcttumaöur 6itQtvi35ööx>avsfoii,,

cpí.r

1 6

cpíir frídnlooíJitin fiiIIitiíiFtimi/ fcm tiúru ícfndr od marfy
<ibar lit. (£■ 03 £>• l'íflinabiivinu uppájlcnbur ‘ab ftxj
framt f«fiai!bí cbar f>ané Salsmabur ccfi framlcgai í
£cnua 3 tctt Esgfiíiigií jprófcjfntn .bcjfrifabann, f»o ocvbi
íjanit áliíinu, ccfi citníngiö ab f)afa tapab fófn málfiní
f)c(bi!i' og til abfnava ánccgiaulcgri |T'aba 6 ót til fúi/ fpiv
ir ólogícga innftcfníngu til ajfírrcttariiié. ®úfliiinab<
tiv $p. ittagntiefon nppáfleublir allf I)ib failia. 3 ór*
©tgttvbofoit uppájlcnbnr fsavámóti : aö fáv ittctginís
pf>tlipp.uefoit f>afi alúauubivöáuugaft í fpvra fúpplíccí
rab ab fá Slftinn bcjírifabönn án t'ovgunaiv cn cngiti
úrianfu frá fonútiglcgvi .páíign til lanbfiná cnit fsá inu*
fomiii/ cit yccntijl pó mcb cnum fciuni ffiptnn/ fút t>ou*
ar fiamt ab foFin oerbi tippfcít til na’riifomanbi áré 3 )fí
irrcítai/ og fjcjVocgna Funni bomim cngar fcftir tippá«
ícggiajt á mcban; fot mrrfi framlagbi íiatm 9 )ícmoriaí
til 21111 tinannftné ttieö {jcffa uppá|Trifnbu attcfli af 8 öa
Iní'us, ab tttagnúe pí;ilippit 6 fou, F>ajT t fprra fótt uiil
Beneficium paupertnris t niáluiii fínum/ cn cnginn tír*

jTurbiir nsfi f>av mn til fín innfontínn ; SJFcmovialIiim
lcfitin og ínavFabttr lit. (?. ijjartarnir abfpurbir: ^oorí
tnciva l)cfbii ab fvamfirra? fuovubti ticjl : m |>ih af
S?firrcttimtin affegb cptirfplgjanbi 2ítyFtun:

tTlac\núfi Pþilippuefipni, fero
íjefír innfTefnc þcffii roálí fyrir Ianöfíne 3?f #
irt’ótc, en ecfi tfuniiaö aö frðinleggja
aöe» og £0gþmgte = öónia Ijpglcga bcfícif 8

«öa,

V

17

fi&a *, fcaytföfí: Kítttmtm þeffu ftttrtf, þau
til þanit íóglcga innficfitit: máltnu cöní)ju f
°3 bougac ftnum íontrc p0rtum foft og
tcEnitgu, ncfnilcga: £ogmamti 23 , tTíatf=
nefyni 6 tolt., ©þflumöuní fc>. tTíagm
j . ósfyni 41ÖU., en í£tnati ©öOðfyitt
°3 J óni jjslcífsíyní l)»0vjum fyvic
ftg xt’DÍ., ttl famans i2cMí. fuón, fcm
þanit ffal bafa lufc inttan natjíbomanöi

Satbaga tmöiu cöfot og fefútftón,

»

Acíum ut jupra.

9». ©íftafon.

<5. ©ebafon. £). ©tepffátUjfon,

% £5íafófon. #. 533 fum.

S. ©norvafoit. á. Sónéfott.

sKunóffófott. m. ^étiísfon.

3. (gggértéfott. £. ©uímunöéjOtt.

, '0. ^a^báfon, jjón <o0gnöfon.

'Cóómas >£inafsfon.

nttó 1759, fimttt nta ^úíí oar $f*
- þéttmutm fettur, uttbtr sprceftfeíó

23 5fmt*

t8

1X1. (Bíflafortap, tncö
tmMtflftifuibum S^feffómm.

Num, I.

( gjflrvíftinam @$flumat>ur <5. Ktmóífafoit,
og framlagbi Sdufmanufiuá jficFttn ab ganga í 3íctt
öegtta iTZögnúfar pf)ilippuofonar, fcm uac íefín og
inaríttb lit. Si. 5þar tnrrf framlagbi fiann J)firrettgr<
fíefmt/ itteb íji wri Sogittabur 23. iTíarFiíðfón fkfnift aö
fovföara pab, ab ftantt ftafi frám'fab fflí iTZagnúfac
pftiUppuflfonar/ a'fn'trranbi ftngurfrbií iHinavs <l>t>bsí
fonav, fiar iTZagnúe f 6 Daji fanttab fttt forfell, fmar
fttvir f>aun ccfi ftafi í tíma imrtt í i'flgfíitgió-rcttitium.
©ícfttan fltbFomcnbum auglý(i, rar Icfttt og ntflrFúb lií.
55. iogmabur 23. iTZavfusfon og @ý|lumabtiv
iTíagmíefon, fcitt ba'bir cru fu'fttbir, niaita t Dcctfinunt/
cn fá ínnficfubi máiápartur »Kinat- <!>t>ösfon imrtir
ccfi, ujc nocFurr hatté oegua. ©ýflitmabur (5. Síú w
otfsfon framíagbi Sflgfu'ngiémFtintt í fjcjju tttáli, geng<
int> f'atm 7 ba fjúlí ntcrjilibiné áré, fetit »ar Icjtnn og
iitarFabur lit. €. Upfájlenbur J>ar ftjá, ab iTZagnúfac
pfnlippuefonav forfflll ftjvir gegpíngifcrettinum franu
Foiuiit, tnegi ft.irlt gt>Ib álítají, og pefá ocgna ftjrir £og*
$tiigíá<bómimim frt'Feitttbur oerba, fco fiann Fottti . fion*
unt ccFí íil aeittnar fiinbrunar. Segmabur 23. iTZar*
íúofon »g (SólTúmabtir $>. iTTagnúefcn uppáftanba faity

Cflitu

íðtnlega fjjcv á móti £cg^íngié bómjtná jln&fcfítttgn,
en iHagntíð vcvDi Dct’tttDur í 'gt'tDrtv Dtvíuv. $>ar spnví
tarniv fieföit ccEevt tneira fratn nö fcvva, tmv mcííiö til
i)óntá iipjjtefiö og jjattti ^atmig cptir fícflra atqmvDuitt
nffagbuv:

VTTögmtD PbííippttefDn, fcttt íttnfícfuÉ
bafDi fínu bttmiáli móti fEímjri (DPbefvnt,
fctn fœEjantii, 09 0í)jIumanni p tnflgnúní
fv>ti, fctn íbómara, fpric £egf»ínatð récti m
1758, en m#tti f)t>or!i fjólfur í ttrna ní fctti
nocfúru ftiUmeftugann í fintt fl.tD fprir nefnD*
um £RCnti, l)elDuv reifli fvíi fajTalanDinu ti(
XTeftmflnnaeyja naumutn tfma forjr' Sllftfng,
og fió l)otnim tiíboDiD oceri, | 3 á 5 «”» UfjtnsJ
ntcetti, aD firttté mdl j!t)[Di fprirtafajl, ef l)atí
bovv^aöi, eptic fonónglegri ^iltlipun, irDl, i
Svíttinn, rilDt ()ann (joerli cjalÐa f>á 'eFt ní
I)elDur innan (aga»termtnt 5 innflefna ar nbju
feltnni til ftejfa árð £e>.J 3 úhiiö, fem (j.mhi.i
flóD í frfoilja, (felDttr Ijcjt f>antt fjálfu v ð<
uitanDi og oiljanDi traDlaD máífmð framgát.gí ;
þuf öcniift t’ítt:

ZtUsnús pf)tlfppuðfott ffaí fafa
tapab þejfa bíté máís fol og foftt tuóti
^ínarf (Dbösfyuf 09 pií'íomeuOmu,
og borga til gogmamtá 45 ttlartf ö-
fottar 4 vMi. frótt., en ftl (Sp'Tumanná
^..tnaítuúöfouat: 2 rMt. froit., tnttatt

?5 2 ttCM't*

t

flt'ftfl* OCJ €ref«tftón. Atfum ut ftipra .

3». ©'ffUfon.

ÍÐ. ©cí)ébtttg. 3'. ©nortrtfon.

é- Srtfobófon. 3. (gggectéfon.

$>. Síveíéfcn. «þ. ©tiDmunbófotn

©. jötrtfófon.

J^attn i 2 t« 3úlí cptiv mi&öcgi irnctti ( gjjUTcttinuin
(S$jlumót)uv < 5 . 'Jtimítfðfoii, 03 fvamíagbi Símtmaun;
jtné jficfun ab ga'hga í 3!ctt, fcm 3tftov, ocgtta ilTðgttí
ufav p!;ilippiiöfoiiar, lcfin og mevfiib íit. 2 f- fþav
tiÆvft, fvamlagbi fjann ^ftvvcftar ftcfttu af i 6 ba 3úlf
cttá ftjvva áxii t)fiv bómi Sogmantté 23. iTíatfúofonar,
(tfl'ogbtim pattn i3ba3úlí 1757 ^ ‘ jíaminarorbmnmlt
SlTagnúfav, cr ftcfnau fvainar fýnir, oibfomcnbntu log.

4

lcga 6t)Vt og í JKeítinum fcfítt og morftib lit. S8. @|)tív
$c{fari ftefnu mtctiv Sogmabuv 23. marfúefon og ©óíltt-
mabur ?}j. magnúofon, cn ii|>|)ó ífinna annava oib*
fom.cnba ocgna nucíir Xotft itrícnbefon, cptiv ffvif=
fcgri fullmaft af xafa Sfúuí tucvftlibna, fcnt oav lcftn
pg nwvfwb lít. d. 3Öav fíban tipplcfinn £ogbíngiá

<S. (Soíoafon.
33. #aí&óró.fott.

3óitöfow.

Num. II.

^vófcýá og" bómui' t ^cffovi fol/ af igba^úíí '757/ *
ÍVái’á flútíníngu itcfntmr tlTcgnúð ptjHippuefon cv,
foril: telitb Ærufrcinfíngar ov& tií Smjvcítumauns 3óns
Dsfhfsfonar og ^rcppfijóva (Hiitavs <Ðt>t)6fonav/
ixembur til fjoímœliá bóta og fcftO/ famt máUfoflnabav,
fcm bómtivimt fvatnav fýttiv, Icfittn og mavfabuv lit.
£>. Stffov fvamlagöi inttlcgg af bagá öató til ab fov<
foava fof iTTagnúfav á iitóf áburncfnbtim Sog^íngiá/
pg áftjcvabá'bómttm, fcm bann 6cibift aö ocvbi linabiv;
Sttulcggib Icftb og marFaö lif. (g. Segmaöitr 23.STCaiv
I’úsfon upiiápcnbúv nutnnfcga: aö ccfí fjáift «f ?Jvó#
fcjfinum, ab ncftiöuv tTCagnús, pcgav í>ann talabi patt
ovb, cv inálib afríá,f)a(ii ocvib foo övttcfinn, ab ecFi-f)afí

• p j

bitab fjoaö batm gjorDi og taíabi, fjcíöttv baf> ^ann vib.-
ib og fcröafl fama bag rctt ab oilbfíuni; I;anu I>afi Ijelö'
uv ccFi gjovt uocFva loglcga gvElccvíttgu uppá fFammav<
t)vbin, og .ponav poi, ab fintt bomuv ocvbi olbúngié
fiabfcfíuv, og fcv bvjúg ffababó.t og Foflnðöur tilöacmb-
ttv. @óflitmaöuv fþ. iTCagnúefon vcfcvcvar fig til
fotmt áfíicbna, fcm fvamfa:vbav cvu í itmfcggi í;auá ft)r<
iv Sogfmgiévcttitm, fomitlcibié Sogvctt'umabitviim Dovjí
ucgua fimta IjJvinfipalg. 2(b fíbufht fvamlagbi fiálfttv

TCTagnús píjílippusfon fírificgt fJJrótcft unbiv bagá
öató, aö feffi foF ocvöi Ijicv ícfitt unöir ftaöfcfJíngavi
bótn, fpvr cittt oitni fcu í ítjcvaöi aff)cpvb, cv T>ann Ícetfí
'•'lia lciba, (cftb og mavFab lit. 93 ?álópavtarnir

fl bfptirbir, cinfutn tTCagt;úð : ftoeví notfnb nuira I)cfbu

95 3 fl ö

N

I

Ab'fvamfÆfa? fwnibu nei.' var f>uí f»oIáíaní>i itfmur í
jnúliuu af pfirrctíinum affagburt

0á í felTavi foF gengni $írat>$ oðSeg<
Jilngið ^rófelé, fœrir ótþrpcfiíecia meD f5r, aö
Jfnagnús pi?ílippuefon í)efír meö fijéfð*
nafni |TjenDt too crrlega menn, ncfnileða 2ecj*
víttutnanninn ^fón j’eíctfefon og JpreppfTjórí
<mn í£ínat: 0ODefon, famt gffiD fteini onfi*
lega fjófð>feT, Ijoerja fjann jpó ecfi Ijeftc fun»
oö í nocfurn ntáta uppá fá aD faima, Jjoí
jió:t feir ^cfDu dn tnagnúfar/ fem eganDa,
vítimDar, rúcflafaö feiiti (jorgemlingi , feut
þann oill fifta jjá fprir, fú fí)na oítnín og
ó elfnn aD feir ecfi brúfuDu |jar oiDIepni*
ieða eDa fyófóicga a DfcrD eDur til jjeirra eginn
íminníngð, f) ftr foo tT7agnúe ecfi tilbœrifeg'a
lcitiifi riD aD t’étta fprir ftg meD forlátð bón,
0TIa;ring eDur tiIboDnum bótum, fem tnálé«
pertunuttt oœru antafanlegar fprir utan^3ró*
fefð. €cfi íielDtir er |jaD fannaD, aD nefnDut
tnagnúa í)aft tuIaD áDurnefnD 0fjeIDðorD í
fmUtfuin DrpcfjufFap, fem ,l)aft binDraD' bríifí
un f)anð oitðmuna, og fatin þoi ecfi Drpcfjiií
ffapurmt aD foma í;onum til afbetunar; þ\?í
Díemifl

maQitús pþt’Upptiðfoft í)eftf,

cptir lanDftné íogum og vétti, ocfífíníb*
aí) aD fcííaft ftí poííifta fctfa, fcm£og*

pínat^ Dómuvímt af i3öa %úlí 1757 *

I

*xm%?é** 2 ?

(jeflatt fof, pftt í)Otutm gengtnn , uppá-
í)íjóbat/ l)t>tftt £ 0 ðíjíttgié í'ótmtt í)ét* ineö
flb eííit íeítí ct ftaöfefiut, og epfít 6mté
inniíjalbi/ fno pcí fettt og í Uaptt af
fefftmt ^ftttéftatiué bórnt, botðinefnö*
nt tnagmm í feft tít ^óttgftné ^wmU
ttt ebttt 5 tbti. 2 mt ftótt., og i f au á*
qóotbutiu fufítétti tif goðtéttttmanné
3ótts ^slctfðfoitac 5 mCtUtt, en tíl
í)teppftjótatiö igínave 0 bbðfonat: 4
ntetfhte, pat ab attU í mátáfoffttab til
Dibfomenba 3 futtbt. 60 4 ítt. 4 fanbéoífu,
og fptit óatunbab Stppelí tít 3)ftttétfr
atim? potgí ()amt tií goamattité 25 *
tnaríúðfotiat: 8 tbli. ftótt , tií ©óf(n*
ntattná $þ. tTCagitúsfottat: 4 rbtt. og
moté'pattanna gogtéttU'mamt!? 3ó»s
3ðletfsfonat: oa i^útars 0bt>sfoit*

at fét()POt‘é fptít ffð 2.rMt* föcetnnt'
«t féu fuftat ab 6 oíftta tetmíní ftá fin
tlíagttús pfjíltppttðfott ()ct)tit bóm*
fntt, unbít úcct fefttt, fettt fogitt oiö*
(cggja f pefo()áttat tíffeííum, en máíé'
foftttabut til partattna íttnatt ncctfífettf

4 attbt

(uití aUt tmíít' at(w cnj &e»

íúífíótt. Aclum ut fnpra.

sœ. ©ífUfotr.

0. (Sofortfon* £). ©tcpöánéfotn

% £)íáfofon. 525 . jgntít'óréfott.

S5. ©tgttvOéfott. $>. góttéfott.

©. ©tgnrOéfott. g). ©cöéoíttg.

3. ©ttottafott. #. ^atobéfotr.

3. (gítátttOfott. á>. ávelöfott.

@ut>munt)éfott.

ttttó 1761, ptttut 1 5Í )tt ^tíír, nar
3^ftr réttunríit fettitr itttíitt* ^vcefttifá
Slmtmttttué m. (Ötflafottttr, met)
uttDícfrífuimtn 2téfefTórum.

Num. I.

S 9 í«tti í g?firrcttitnit« @ 0 flmim&ur (Otafðfoi,, oí
framlðgbi §?fincttar fíefnu af J9öa 3úli 1760, mcb
í)V>eni ftefnafi íogmabuv €>£toafon og (tMafnv
Dónsfon á »ií> iHy&iefjíict), til ab fuava fil

fÆtjanbaná 3vcttcf(vtíd|'tv og &ci)va oamtqnk’gann bóiH/

ct*

/

25

t .

«9§*Sgtó*»

* § ^ I «

« flcfimn framar fúitiv, lcftnfog inavfiit) lit. 2 f. gpttv
flcftnmní ’matfa íegitiatmv jS. S£l»áfon og vcgua
<£>(af 8 s 8 íft=í»gntaöuv D. (Dlafofoit. íþcjfu n<vr(i
frattiíagbi ©úflumabur £. (Dtafofon £og|ingiá f) 5 vó«
fcfé og bónt gcnginn t tnaftmt fattit gba 3 úlí 1759 og
J 76 o, { ^BVá flúttníngn ©ójlumabuvittti cv b<vmbur
l'ovga 60 lób fpífuvá ti( jafura jíipta millttm Síóngá
og faffófnara, og fíarabaufi 2 I)iinbr. á lanbóotfu tif
Gitnnteuá t máléFo|íttab; fjóvófeffimt Icjlnn og marfabf
11 r lit. 05 . fjnnlcgtj framlagbi ©ýfliunabitr * 2 . <D*
Fafsfon af igba fjújué, bvav t fmttu »í!í forfoava, ab
íamt vcttilcga Fjaft fváoífab ntáli gálFafáugaraná cEubí
ttiuntxtr 3ónsfonav, fcilt ©lafuv á >2)>vt f)afbi á
móti fionímt, fcm inuícggib framar fýnir, ícfib ogmarFí
ob lii. g. 2fnnab innlcgg af fama bató framlagbi
©óflnittabtirinn, fcnt cru fmttá 3rcítcf<vttcífw ntófi
íogtttannjiná bóitti af 1760, fsab Icfíb og marFab íif.
Ö. £ogmabuf 6. ©^toajon uj?páflcnbuv : ab $<vv
, örunboallav ái'tacbur, fcnt íiané affagbi íogfjíngiábóittitv
fc boggbur á, ocrbi abgatttav, og ©óflumabur )2. <D--
lafsfon álitimt til fcfía og Foftitabar borgunar ftjric
óvcnjulcgar íj 5 v<vícnffóniv fwiutttt á ittóri. löift'fogmab'
t,v 3 . (Dlafsfon qocbft fjalba fig til f'cirra i 2 (ftimt
in.ifœrbti ájltvbna, bibur ab íogbíitgtábóintivimt ocvbt
flabfcjFuv og fcr tilbtvmbiir FojFur og tivríng. íOíciva
fogbujF ^artarnit ccFi I)afa ab fraiiifccra, «av $»í af
iPturcaiitum cptirfplgjanbi bóimiv. affagbur;

£ S

-26

I

<þaö ec ecfi legle^a fannaö foric Sya*
ðíé-rítti ©í)jTumannö <£. ©Iafefonac aD
©úöavnf, fann a^Da 5)íaí 1758 / aD d>tiö*
nitmDi ^ónafyiti §álfafánciara I)aft fá flefna
legleaa bptt ueríD, fetn (Dlafitt; jfónefon á
(£yri I)onum tneD (TefnDi pamt i 9 Da 5lnrílið
f. á., ecfi í)e(Dur er í íetrri flefnu nocf'urr
toifá Dagtic áqoeDinn, einóhgté ec jpatf ttltcf*
iD, aD bann mœta (íu(i ft)ric feiitt renjulega
®Jannta(ð'pítni6ífítti, fetn á £ot uori af
@t)fiumanni f£. 01af0fyt\i f)aIDaft fft)lDi,
I)C>ecn iSJíanntaléptnflð Dag (BíiiömimDiir, fetti
eÆi oac btlfafluc í fófninni eDuc @f)flunnt,
erfi oac ffplDuguc aD cita, í)e(Duc Sifcoc fyon*
um aD auglí)fa. «&ec uppá I)cfic þó ©pílu»
tnaDur f£. Olafefon (agt ttefnDum (Bufr
rmmöi jfónsfym (^gDag ti( j>efó 3 )a Sánf,
til attDfoaca og Dótttð f feftnni, en þó ec ecft
faitnaD, aD fá (egDaguc f)aft (HuöimmDi (og*
lcga bprtur vcciD, á 5oerju |jfngi ©hjluniaD*
ur f£; (IMafeföit Daemt íjefiir, aD á feim Degi
fpnni enginn Dóniur i máliitu aD affcgjafl aD
(SuömunDi fjmeranDa , ár ©bflunní burt*
toifnum og aiDrei íoglega aDeeruDum; aD edu
fciTu atbuguDu öcemift vit t:

(Dlafö 3óoöfoít(n: fóín og
itt‘ ft;t’tt* gogín'ngtéa’étttmtm ntót (S^flit-
ntannt íg* (Dlafefym', áfítafí ógntn^
(tíat’; Jpat* ©^jTumaömfim ^eftr í fjcflu

má(f

27

ttiáli fMt-fí gjott tcttrtMtcítmt

cöa féttrtf'fptíítr, og cti ()rtittt pot frf-
ícnnöur fprtt pttttt Gtofu ^rettcfcctteí*
ítf/. fem Ölrtfut ^ótisfoií bcfit fttftt
2 ö-g( 3 tngié tctttmitn ftrtmfccrt 03 itppa-
ftrtMb ©pilumrtttttímmt á móti €t
fi'o gogí'íitgis? tómur gogmrtnné @.
0olvrtfottrtt í feffu titaíi , rtffrtgisttt

fcamt göa^úíí 1760, f)ct meö ttppí)afitt

03 ffáfrtíítttn. €tt fnu* (£í)ilttmrti)ut
Úz 0 lrtfðfoit í)eftt (joorfi fptit gog*

Píngié* tté í)eít)Uf ttú fptít fT)ftt'téttíu*
ttttt fíefnt etrnr uppáffrtitD nocftflt t>cct»
ttt af (Dlrtji/ fmtnrt Jtör ()onum ecfí <ti)
íiföcemrtft- ©omuíeitié, ( 3 rtt ©pilm
ntahtt 0lrtfsfott (teltt bnotti fntt
né fíbat ftrtmfcctt nócfrrtt ftitrtt áftccN
ttt ei)a fotfPrtt fptít gogpingtéuéttíttí
ttitt, fpo áíftut eclí ( 3 e(fí 3 íéttitt frtttm
ðjrttnt aö Pocttta nocftrtt Occíut í úcffu
tttáti rtfgogmrtmti 0 .@elPrtíyttt,fétí
tciíié pat étyílumaímrimt meö gáírtufti
- rtöfetö í #étaöi fjeftt géftí) nocftrt (erjW
írtt ti(. (gittúngié bot gi Sogutrtöut @.

@ 01 »

£8

0öl\?4foit íít ©^flummuté $g. 0tofö'
fotmt: í ^rófcfé foftnnD til peffíi fKctr-
m* 6vt)ít. ffótt. , fcm fuftft? fcu tttttmt
ttccrftfemattM tntd)adt8-mc|fu.

Actum ut fupra.

m. ©ffíflfon.

53. SJlflvfóéfon. £). ©tepí)ánéfon.

ty. SJíagmtéfon. 53. ©tgnr&éfon.

55. ^alDóréfon. p. ^óttéfott.

3. ©norrafott. SJe. ^cttíofott.

©.>5Xuitólfðfon. 3. ítcíijafott. -

% ©iðurOéfon, «þ. ©uöutunöéfbii.
% Sggertófott.

Num. II. ■

j^atttt i6ia 3 tí f í fyriv miböcgi imetti cttit « ný í gtf>
'ívvcttinuut ©útlumabiir ig. (Dtafefoit, uq framía#
gjfirrettav ficfutt af 24&a 3ií(í 1760, mcö íjiwri (lefu'
i|t fjáigmaöiir® e<j>\vet{on tií aö forfoara ftntt affagöu
Sugfjíngié öúitt t;ftr (£ tnnfcn, fantt i2ta 3útí f. cír*
50 ?cö fumu ftcfnu iiuifadafl cinnig sQífútesjmaöur D. < 0 '
lafejon, fcm faFariuuar uiöFumanöi, nt. m. fcm ficfii'
ott ittcö fcr öcr, ícfíit og morFiiö (it. 3 t. 5)ífi.-(»giiiaö'
tirinn nuctir í ðícttinnni, og móíitiailir fi( faFavinnar
«ö foava ^áfoitat Oöttefonat ocgita, fyrfí ncftiönL*

^áfon rnrri ccíi íil f cffa ^firrcítar ftefnöur r cn |>uu'

mtt

29

unt fiff tittxxmbav bœtitr af ©ýfluittaiini <B. (Dtafefyni
ft)t'it’ h'gþtugis.-rcftiniint 1760, !þav til fvavav ©úíltt-
mabur 0tafsfon: ab fsf ^cffi fc aitfatuál/ fcttt ccfi
íottii ^óHotti díí). íQtfi-logittaöttvinit itpáflcttímv, aD
f tv bcrbt Dib fafavinnav fváöífun tilbccmfcuv fofíuv og
ía’vtng. @ý|lumabttv (B. 0tafefon itppáftcubitv -par-
átttóti, ab fófitt, fcm ccfi fc <5átoni hclbttr 5 JÍ|I-log<
•itanniniim oibfomanbi cgi ftjviv ab tafafl, Itoav ttppá
^avtavniv bcibbttft §?jirvcftgviué úrffnrbav ; cn í fseiiu
fbifuttt ma:tti í glfivifcttinnm Sogttiabuv 0 . @ólv>afon
°9 tt(.'))öftób / ab ef fofittni pvbi fráotfab, fcv fsá tilba'inb*
tft af ©úflumanni iB. vDlafsfytii fofntr og tcrvíng.
'&icr nppá oar af Spfirrcttiniim affagbur cptirfplgjanbi

lívfíurbitv :

©í)flumö&ur f£. (Dlafefcii; fem
forfómaö l;cjtr fyric ^fitcéttimi cö tnn-
ffcofna aöilo og f)0fuöporti máíftns <3 i-
foni jfónefyni, ftal þofa topaO jtnni
fóíit t niálínu, þor til íjontt þut oö níjjti
* 0 glega innjiefnir. Ctl ílogmattne 0.0 0 U
^öfottor borgi þonn í jíoöobót og ntólð=
^ojlnoö 6 töli. frón., og tíl X> : ft 5 l0gtnonit3
3 * 0lof8fonor 4 völi. Crón., feitt Ittft
$ innon nœcjlComonöi tTZícl^acliö - ntcfftt,
wnöic oöf0r og í£]reEúcfíón» A'dum ut fupra.

$9?. @ ífíafon.
SO'iavfúéfon. £>. ©tcp^néfon.

f

p. sSJíacjnúéfon. 23. @tgurtéfon*

§ö. £albóréfott. ty. ^ónéfon.

% ©noiTafon. 5DÍ. ^étiíéfott.

@. Ufttnótféfon. % #eígafoit.

3. Síjgertéfon. $>. 0«DmunMfott.

Num, Iíí.

í^attn i7öa 3úlí forir miDöcgi tjar jPfivrcííuvinn cttrt
ab núiu fcifiiV/ mÆtti fsá ©ýllnmabur 25. ^sf&ovefoii/
og fraittíagbi Qlfirrcítar (Icfiut af 130« Síprítié 1761/
ittcb Jmerri ftcfitift Sagmabur S. ©^luafon til aö fot'*
fyara (tnu affagba bóm fnnu 18 ba 3úH 176°/
©öflutuantté 23. ^albDtefonac tprófcfé ^alDi í fo®
iTIatgtetat foiut Sþorfteins (Bn&btantisfonar/ Itfa
flcfttifi ncfnöuv Sþðtfleimi/ fettt iuáíápavtur , til uiöut'
tiiÆliá og fovfuavá; fícfttan lcfttt og ittovfuö lit. 9f-
5)jotfieinn (Bubbvanbsfon tat' af SRetfinum uppbvép^
aötir, og ttiÆíir Itaité uegna/ cptir Slititmannfiná fficf'
nit/ ©úfluittaOur s 4>. (Bubmnnbsfon, et' fiatta frattu
lagöi, og fcttt uar lcfitt og merfuö í:t. g5. ©ðflumaö'
ur 23. ^itlbótsfon framlagöi prófefé og öóttt gcttgínti
I f'cfftt tttáli ft)Vt'r íjogjjmgiéretfi 1760, í öoorá fltífu*
íngtt @ý|Iutttaöuritttt cr öcéinöur aö Dorga 5þorfíeiní
(Buöbtanösfyni 60 (óö fplfurá ittttan 6 oifna, og 2»
röli, í máiéfofttiaö , cr öóimtrinn framar meb fcv Uo
Icfítut og marfaöuv lií, ©ófluinaöuv 23 . ^albóro*

3i

l°»t Nppájlcivtmt’ inunnlcga, ab fcií fínnift í fiogtttanná
S(il»afottar bDtnt, pav íjann fwfi fagt fannab, ab
^ovfletnn ftaft sprófeffiné bcibft á Covfuflaba ^tngi
íflnn asba 5íug,, par pó ciniíngié cinn tuabtiV/ tí;ó<
m «s (Bubmmibefon, f^aft fab boríb, citté og $pvó»
í c fíínu frjiti, framftvrbi íwaöattFi tminnlcga ffnar áftaib'

9 % ■ 9

Mv / og fvantlagbi innícgg af xsba fjtljué f'Crm fí( jlttvF*
»ngar, fettt vav fcfib t»g tnavFab lit. £). Saléinabuv
Íþovfíeine, ©ýfíuntabuv Cöubntunbefon, fvanu
lagbi ittnlcgg af bagá bató, fcm cru ftaná 3vcttcfa;ttcU
fcv tuót ©ófritmanni S. ^albóveftmi, þab lcftö og
uvavFab lit. ©. íogmabuv 0. Sptvmfon nuvtív í
Sicttinuni, og ufpá/lcnbnv, ab pab fc tttcb bitttttn 23ergs
Oínefonav og 'tLýóntáfav ©ubmun&efouav fanttab,
ab ijJvófcjiiné ftaftocrib ó)T«b áCovfuflatia píugi $atm
2 4ba Slttg » og otfav til áíóugá--I>rcfjtná af i 9 ba jfauií*
otf 1742 , uttt jlvaffbfftuv pcirva ©ómava, fctn ccFi í
tíma gcfi ^rófcffatta afjívifaba. 2 íö ftbujiu ttj)páftcnb«
nv íogmabnvitttt, ab cptiv pot ©óflumabuv 23. ^alb#
ívefon íjaji Ftcimtab jFababót og bceíitv af fcr, foo tif;
bamiifí fcr cinttig bib fama af fmnttm, foo framt málib
fái annab útfall cnn ©ðjFumabuvinn tilcctli. SOiciva
fbábufí ccFi Spavtavitir I>afa t fóFn cba oorn ab fvaim
f«fa, og oat’ poí ttiáfib til bóntá upptcFib, og íjantt
í«ttJtig af gfjivrcttinum afl'agbttv:

3t»fnv>c( |)6tt af ^cafc^afteme f é fóni*

lcgt, aO 0^jlumaou« 25 . ^>aIöóvajon f>afí

ftjuí

32

fovit’ titnn fpriFaH og aDoorun, faun 14ÍSÍI
93 íat 1759/ Ðœtnt tllat’gcétu jóneOótcut:
fonu ^oiftcino (HuObfanðofonar, aö rí;ma
©taöac firfjtufóf’n unOic fjóDióté ccfjfngu,
og f'ann i7ba f. nu ffrifkga íofaD aD Dónií
urinn írt)!ðt oera ttl reiDu pá l)ánð oitjaD
Oícri, fá cr fó ccfi ncma mcD cinu ciDfeflu
toitni fanuaD, aD fjanó fjaft oitjaD octiD tií
@í)fTtnuannfiné bcitniíið forr cnn pann isba
£)ftóbt. <in paD cr fudfaniigD, aD DótnfinS
f)aft bciDfl oeriD á CoyfujlaOa fjíngi \> ann
fl^Da 5 (ug. f á., cn fó ecfi fcnaifí fjann i'sDa
Dftóbr. Dg ftó ©óflumaDur 2 $. ^alöccaí
foh l)aft l)onutn ecft um fagDann tírna neitaD
í orDi, fiá befic l>ann f'ó ftjnt fad fuflfonnm
trcgDun til pcfð a^Da Dftóbr., f>á tiot’fícifí
(Suöbraitöefön Dóminn mcDtóf; þrh öœmift'
titt l

©^flttmaDttr ^>rtlbórafótt |fa(
bot’cja ^orffemt tíntfcbumtfcsfym' 2

íó‘o fi)ffur6 fci’fuvorn i>ag,

peíttn ^Prófeffins farfnaDift frá fetttf

15DÚ jDftóbr. íntíúfibc, ttí fefé 27Da

ejuóDem ejcffúftuc, fem gjortr tít fam*

am? 24 tóD ft)lfuré eDa 1 2 rDíí. fúrant

gr foo Dómitr gefgmatmé @. @oltm*

fottatr, í?aD botunum uiDbffur, f)ér meD

lúiaDur, en paD foftnaDitm fnertir ftaD*

feftttr*

«a$2í§g&>®* 3 3

— i

fcftuv. 5líínv befiítv bcctttv f¥ttíu íuft*
uv ab bvímíít Sþor|tem8 (Bitbbvattbð-
fottav ínttan ttccvftf omanbi 23ctuv*ttátta
wttMv aöfov og €vct«tfíon.

Afiwn ut fupra .

fSJí ©íftafom

35. SOíavfóéfcn. jD. ©tcubmtéfoit.

35. ©iguvOéfon. 3JÍ. ^éttíðfon.

SKunólféfou. % ^elaafon.

Sggcrtéfoit. ^al&óc Sívdsfott.

'&«l6óc Qígutöefon.

3lÖ unöautefnum 8 töím. af máléfofttu
°t>inum, unDirf!nfutn oa famfmcfjum

3. Ðlaféfott. $>. 3)Íaðttúéfon.

Sónéjott.

©ggiuuabur 23. ^ar&óröfon appclla'abi fVrif^
I f 9a fcá jjcffum bórni, og bcibbift áuífuttar um af 2tmt<
ntanniuum, fjöorfu mifla jtrífa;a<pcnínga &aít fprifraitr
^íbi útléggja. tc(tr.

m. 2\Uil0fon.

Num. IV.

^^ama bag cptir mibbegi irnctti ( gtfirríttinnm @óf»
lumabur 3. Snocrafon, og framlagbi Spftrrcttar (tcfntt
fl f öta g)íat narfUibnfl, mrb þporri fprir Jnnna SRctt

(£ inm

34

«o§as?s§*

iKitFafíðfí fptjntíibtti' S. Splvafon, tíl öíi forfuava ftautt
flf.&onum affaoba Sogpútgiábóm fiaitit i sÞa^tífí 1760 ,

i íúgtjfba^múli Sj^rns Dónsfottar ó Æattgamijvt/ fífa
tinnig flcftta|l : ©ýjluma.bttr 23: v$a(öótsfon, aö for»
foara ftttn í ntóítttu gcngimt jpjerabá bóm, og SifFup
intt -ftra. <&. magmísfoit, fcnt faFarmbifi, ab forfóara
ftna móíéfófn ftjrir £jcrabá« og £ogfíngién-ctti, mcð
nteivu, cr jlefuan nteb fer bcr, lcfín og morfub lit. 9f.
«þar twrfi framfagbi Stffor Sogptngiá 53rófcfá og bótti
í fkffu fúgtjíba'ttióíi, affagbann pann x8ba 3últ 1760,
l) 0 ar mcb $jerabébómur'@0|lumanns Z. ^al&órsfom
ar, gcngittn ab Soíttavaínt fantt iafa ^úttt 1759, er
fiabfcftuv, og 23jptn 3ó»sfon ó £.ótigam 7 tt fíplbug^
ur bamtbtir ab foara Fúgyíbum og friguin, famt ttióf^
fofinabi til_@ó|Itjmanná 23. ^aí&órsfonar, 4 vblm./
og til iBijí'upá ^>ra. <&. ÍITagnúsfottar 1 'ljunbr. og
90 óftt. , fcnt iprófejjiuu frantar fúnir, íejtnn og itiarF'
abuv íit, 95. ©újTumabuv 3 . ©norrafon framfcvvbi r
«b ftann Tjaft ftar fnrir appelícrab fró £s#íngié bómitt-'
intittt, ab 9ogmabur 0. S^íuafott baji óltjftab jtít ÍJJa'a'
jlanb fremur loguitt, og pcfá óegna, af poí $ab
fiboenja ocrib, ecfi af (íórtt ocrbí. SBcibijl fiefá ocgna
ab gTftrrctíurinn'óIpFti, pöort (jantt, ocgna ftná iprinft'
pafá Sjprns 3ónsfonar, f)«ft ccfi rctt aílcgcrab S’ónð'
finé Sifjíijjun af 1705 j crtn framar gocbji @óflu |,,ni)í
ariun Ijaíba fig tíl fíná í ftjrra frnmlagba innlt-ggé *
■£»gpfagiá>rettinn, ett enga jíababót, Foji eba ttrvfagu

ttrpó'.

\

3 ?

nppáfícubuv fwim til ícffa SKcttav. ©ýftumabuv 25.
öíguvbefon unvíti wgua í>va. SifíupS <£>. íHj gmíc*
i°n«v, og fvamfagbi iunlcgg unbiv Sgijí'upftné uafmV
Oauá máfi tif fttjvfíngav, fcin vav (cfíb og mavfab lit.

£. 2ínnab innfcgg fvamlagbi @ýfluuiabuv 25. Sig?

%

vivbsfon, unbiv fínu nafni, fmav í í;ann útmáfav fefiiia
D 0 ficnnav áfígfomulag, iþab Icfib og tuavfab lit. 2 X
©óflumabuv D. Snowafon, foavav uppá SSiffuppnS
innlegg, ab fsab ittnifialbi ófanuabav áfjffvuv á inóti
23)>vnt. Seguiabuv S. Sí’loafon inoítiv í 9ícttinunv
°9 fvamlcgguv innlcgg fínutn bómi til flpvftav, fsab Icý
ib og tnarfab lit. ®. @nn fvautav uppáflcnbuv 2 og*
Jiiabnvinn: i.) 2 l'b jafnocl ftó 23tfvn ýafi ccfi fvam*
Dtfab gpittánfíuv Uinbobéí)aIbavanna, annab^povt af®»
öcnnpttc, cba fovfómun ab bcibaff fcirt^, fsá fc fab
? cfi af fsefé&áttav ffmportancc, ab Sapital fágplbanna
fc |av fpviv tapabur 95iffupsflóínuin. 2 .) @f 25jóv;t
ficfbi pilfab áfvía uppbótavlcpfi fúgplöanna, ffplbt ftanit
íinfa gjort fsab á fcrffann fóf, cn ecfi fpvft cptiv . o cta
20 áv. 3 .) Uppájienbnv Sogmabuvinn foff og tccvfngu.
®ýflumabuv 23. ^nibóvsfon mcctiv í Síettíúum, og
íclbuv fig til fkfé, fcm íoginabuvinn ficfir uppáftab b,
D 9 fiitté, cr Ijann fpviv Segpíitgié-vctiinum framfatvt
og spvófcffitm mcb fcr bcv; ab fíbuflu uppáfienbuc
f'ann foft og tccvingu. SSfciva fvaiufccvDU ccfi f)5artav»
ni v i fófn cba oorn, par £ 0 » af Spfivvcttinum fooláíanbí
^ilitiv affagbuv-

6 a Sovír

36

$i)rir fcnnnnn ^ftcrétt er ccFért fraitt>
foniiD af 2lFtó;c, fcm \ nocfut ocifi Jm ín
flcebur, cr 53iffup £ra. (B. mat{náefoii fcm
ÍÐefcnfor, 03 ®í)(tmnaDur 25. ^alöórefott
fcm ©ómari framfœrt f>afo fprir Sö(j|jíngió*
réttínu 1760 , uppá fTtjíDu 25j0nie ^ótiefótií
av á Hántjamfyri, ti( aÐ frara lciguni cptíc
íjmiö ábt)l!é*jerDu fpfqjatiDi f'ágpiDi, 03 cru

(M «f f'cfíum ‘Sfirretti fprir gplDar á*
litnar og öÆinift: rétc :

gegmanné ©. ©ölvíífoitau af*
fagDi £0g(jfngíé tómur, £mm i 8 Da 3 úíí
1760, í (jcfút ?%jíba ea íetgna utáív
er héi' mcD ftaDfeftut*. guvit' (javfíaufa
tmtftcfníngu tií peffa fX)ftirétfai*, gjaíbí

^ónsfon tií Sfigntamté 0.
©olx?afonau fcttt (Ðóituira 6 rt>íí. , tií

föijíupé j^va. <£>. tnagnúefonat: 4

rDít., og ti( ©pjlumanné 23. ^albótð*
fonat 4 tDli., fettt alfí fé hovgaD tiíoíD*
fomcitDa l)címila íttttait nccvfttomauDi

tntc^aclið*mejfu, unDiv aDfov 09 Gfte*

Tútfíoit. Aclwn ut fupra.

.501. ©íftafon.

33. 0 eavíúéfott. £). ©tcpfánéfott.
3- Ölaféfon. <þ. SOíagttúéfon.

57

$>. Sónéfon. % (gaaovfófott.

©• fKuttoíföfótt. '5K. ^étiíefon.

3;. ítelgafon. ty. ©uömunöe'fon.

v 3fllí>óu 'áíjtelefon. -^alDóv Siguröefon.,

N u m. V.

T^ann i sba 3úU e|)tir miböegi moetti » g)ficrettinuiu
©ýjlutunbuv í TOejlttumnaeyjurn 3. 0igurí>sfon, ug
fmmlftgbi gjjjvvctfav ftefim af itft @ci>t. 1760, mcb
fjujjvvi -ficfnijt Sogmabuv 25. iTTarFúefon, til ab for^
f°ava jtntt, fmntt 1 8 öa 3últ cné ft>wa nvé, affagba
^gf íngié bóm t fuitgöitna tttníinu úv lOcUmatinacyf

jwm, famttlcibié jicfnift fpvvveraubi UmOcbémabtu' á

^cftmnnnncyjum 21'nbceea Txces, ab fuavft tií fottja
md(é, fuo ötbt, fem Onnn áfjvccvir ; ftefoan Icfin ug
utBvíub lit. 21. fþar ttœvft fvamlagbi @ýftnmabuv B.
Sigutbsfoh SogjM'ngiá fjJrófefá og bóitt af x8ba fjfúíí
^öo, f>Mv ntcb @ú(Iuinaburitm cv tilfunbintt, ftjviv*
^nglcga vanfófn og oitnatcft d iuóíi ílmbobámanni 2í.

ab bovga ti( ftaná^rófcfá ttmFoftnab, ctt 9ícíí*
nv--abgfevbin cv tmbivfcnnb, ttirb mciru, cc ipvófetfitMi
fúniv, fcm yav Icfiun og mavfabuv lit. 25. ffnntcgg
fcamlagbi ©ýftuntabitv B. Sigtu-bðfon af Dagá bató,
ntcb fjbBtiu fjanu íciíaft t>ib ab fovfoava gierbiv fínav
* -ðicvabi, cn fctuv í SKctt d inóíi fiogmauni og Utttí
^oöétnannfítis guKmeftugtim, og beibíft ab Sogfn'ngiáí
fcýniuvinn ocrOi uppftaftnn ; itmlcggib lcfíb og itmvfab

<E 3 Íií.

38

# ' %

. lit. <£. í^gutðtmi’ 23. iltartusfon ma’tiv í Sícftimitttf
d <1 fvautícggur imtlcgg af bagg öató, til forfyavá fínuiit
ofl'agöa fogfjúigiá ittfmi, móti ©úflumaiinji'ná SlfjffVí
umj paö Icfiö og ittavfab lif. £). ©ýflumaöuv $>.
iltagnúðfon ittcetiv ocgua Satipittaittt§ 21. Tiees'e, og
uppólTctitmv inttttttljtóa : aö $>civ af ©újlttmanni 0.
©iguröðfynt tcfmi fsíugá'afíav, fctt in forma clöúttgiá
éloglcgiv og cvcglulcgiv, og uppáflcnöuv fFaöaúóf, Fofl
og tcsvíngu. <JJavfavitir goáöttft ccFi ittcira f)afa fvant
<tö fcvra, og imtlcfu tttáliö til öóms, cv fjcll fJamtig,
fcttt fttlgiy :

fcm J>ab cc ccfí aD fttiná i
aDð ní 2 esf>Ingié ■Jkéfeflunum, fcm gcngnit:
eru I pefju mftii, aD nocfuct af ‘Vtfttnannct*
eyja innbpggjutuni f>afi gjett flegun pjtc Uni*
boDómatmftnó ffipaíátgjotD, ecfi íjclDuc aD
©bflimtaDurinn f>aft I>aft fptt't fér nccfra 3ti'
fhtíétftón eDa DrDte tif aD flafa tilfjón pflc
ÍltnboDétnaiininum í fcfjum fefum, eDuc gjova
ratifófn tueD. tefnutn eiDum 09 eitnaleiDfUnu
J3ac pfir, þá Oanttfl vttt :

gegntanué 75 . tlíarfrtefonat: af*
fagfct Dornitf i fteffu tttáít, afi8Da 3 óí<
1760, í>t>ai* nteD áDurttefnDac ©^flu*
tttannf? 0. 0tgm:í>8foftat: aDgjöiDit*
ent fv»o fcm ót}i;lDat* uttDíríéimDar, (íaí
ftanDa í fuííu ðt;(Dí, 09 {»ar imti tí\

ttnt'

39

tnötmftné tcetn&ut’ mpíéfcftnr
nbut' l)ét met) fmöfertnr. 3 foft og tcc u-
íngu fijrtr égt’unöaö Slppelf 09 orfáfaöa
utccbtt, gjaítú <3§jlumaöur 0. @t’í5*

wtböfoit tií £cgiuanné 23. tnavlúð-

fonau 6rMi., 09 tíí ^aitpmamté 2í*
2leeö . 4 iMi. ft’óner, ttutatt ttccrftfom-
anM 5Setui*n4tta, ttttMr afcfar 09 Ste*

lútfiótt. Acfuw ut fupra , |

!9l, 0 ífíafon.
©eípafott. S). étepf)ánéfoit.

3. £>íafö'fott. ■ £ali>órsfon.

SÖ. ©tgttrObfott. Sóttéfott.

'S. (gttorrafon. 3* (gggertéfon.

m. ^ctííofott. 1 mmtólféfott.

$>. ©ubmuttöéfon.

V •

vVttttó 1762, famt i9ba %ú\í, nar
Mtc vétfcttuntt fettur uuMri^proc|tt>(ó

^ðutamté @. ©ólvaföitav , í for*
feffum #ra. 5fnttntamté tHÍ* 6íjIafott*

€ 4 av, *

4 °

cw, oa #ra. gmt&fógeíA @. fflag núS'
fonflr/ met) imíivf tifuDtim Síéfejfóvmm

Num. I,

SOíístíí » ??firrctfintim Dott Siguröefotr ng frattt^
Idðöi *g>ra. Jlmtnrannfiné fficftm af i3öa f;tíjtié tií a&
agcra ftjrir g>firrctfin«m < 5 cwo Ktiugmbergð imu
flcfntm fof/ Icftn og tiwfití) Íií. 2(. ^þcfftt nccrfí fram-
lagöi þann SJfirrctfar flcfnn af iifa 9 fug- 1761, lítgcfna
af .pra SauDfógcía S. ITZagmtsfyni, mcí> Ijmm'i ficftu

ifiSogmaítH' 23. vnavFnsfon, til aö forfoava affagö'
fltiit itogfnngiá öóttt; ©úflunraötir 3. tEggevtðfon aö

fovfoara fintt í)jtcraöé*öóih, og ^ra, 2 tmtmaöur iTí.

%

(Stflafon, fcrn fafarraöili í ^jcvaöi; ftcfnan, oiöfoitu
cnöum l>t)ví, cjttiv ttjtjtájltiftnmtm, m lcfin og morfnö

I '

lií. 33 - l'ogmaöuv 23 . iTíavfúafon mœtiv í egin pcr^
fónu, cn ocgtta £va. aimtnrannftné nuvtiv .©óflttmaöur
vnagitúðfott, og ocgtta ©óllumauttá 3 lEggevtðí
fottflv, ©úflumaöuv 2 ö- 0 d>e»íng. íogfjíttgiá »}Jró'
fefá og öómuv af 14 öa 3«ííí 1761 oav fvamíagöttr, »
Jwová flnttnfngu <ó» Etingenbevg fgrjv gróf tíítjröi toí'
«ö um 4 >va. Stmfmanttínn, cv öcvntöuv t 4 marFa fcft
tií Sóngá 03 sovöla- Doúuv til í>ra. Stittfmannfiná, attf
maléfofinaöav fil oiöfoittcttöa; ifJrófcfftnn Icfinn og
marfaöuv lit. €» 3 ó»» Bigttvbðfon fvatuíagöi inn»
Icgg mtött’ XUingenbevgs naftti af ioöa fjújmá, l'cnt

4i

ittttiíjcl&ur drfeptípn nióti uitnaíci&fíu t gpjcra&i, pa&
,e í'& og marfa& lit. £>. 2(nna& innlcgg af fauia bató
ft'amlagbi fiaun, fctn cmi (jJrcetenííónif móti 2\lingení
bec S6 mótrwtum, ncfnií. £ra. 2ímfmanni fTi. ö5í|Ia/
fpni, Segmanni 23. iriavFúsfpni og @ý|Iumanni
^sgertsfjmi, $a& lcfib og mnrfab íit. (?. @nn f)á
fi'oniíagbi Síftor ffriflcgí til&ob og Bci&ni, un&ir.Klin/
senbergs nafni af 8&a í)iijué, a& mcga gjefa neitunar/
ci &/ a& $au orb, fcin mólib afrtá, fcu ccfi fil ^>ra.
^mtitiattu(iná fnlub, Icfib og mari ; ab íií. g. 2(b ftöttfrti
ft'aittlagbi 2(Ftov imtlcgg uttbir cgin ttafni af &ag$ bató,
lcttt cr tíveFunábuv framfcerbra áftcrötxa ‘iXtingenbergs,
ic fi& og ntarfab lif. ®. Sogtttabuv 23 . tTíatPúsfon,
^lflmt Ijinir serjcnbitr fafarittnar, ittófimela oí&úngig,
«& ^lingenberg íct)jift nocfttrr ncifiinar.'Ctbnr, fctit fe
nýtt i)Jaaflan& I)ané, $oe\t á tnófi logum. £ogmabttt
iTIartTíðfon framíag&i innlcgg af bagé Þató, til
fovföavá og fit)vftngar fínum bómi, og &ibur tttit @atiá/
f^ftftóu, foft og tteríngu, Icfíb og marfab lit. £. @ýf/
litmabuv <þ. magnúofon itppáflcpöttr, ab »(ingen/
&eegr. Sophiítica 0 g fiagfama 2ífftón í)jcr ft)vir 3ícfti,
fDm > ecPi f>ofu&*foFinni pib, &c(&nr gángi uppá oitnin í
'&icraöi, &oov ófíefnö fctt, og fjeirra fvamöurötiv a((í
f' ín ga& tii ucn& áfjtertiíaul,' rcfcrcrar fíg cttn framar
til gjorbra áfievöna og roffcm&a fyvir ^jera&g/ og ?og/
'Þ'iigí^rcfti ífscjfu máíi, óffan&i a& (Kfingenberg bíem/
1i! »g áltfiji a& ocr&ttgleifum, foo£a& uiietti oer&a obv'

. 6 5* tttll

42

wn einé fiumibum til uavubuiv nb urirfaila ccfi fín fpf*
ivöPÍb, dit afíca orfafa, og ciitfitiu f'ab ftcerfía í lattb'
íntr, ttteb blitgbiinaríaufttm tlitttccluitt t>g óqttœbié-orb*
itttt ; famulcibié ab XStíngenbevg oerbi, feitt temete
litigans, fiíftttibimt ab ft'ara 9íct>arafíón og niáléfojitVf
nbi, ftjrir imtflcftttngu og a'rciffngit fil Jpcffa JPfirrcttar/
Cittnig ab gfera filbccrilcga Recantntion og Deprecation

fintta tllmcrla, fctn ittctlib afríá. ©ófíumabnr >D.
€rf>cvt»g ttppáfíenbttr ft'ttá ^rittfípalá ocgna, fíabafmt
af Xvfittgenberg ftjrir framfcerbar 95efít>íbningcr, oð
nb -fjjcrabá bóimirinn ocrbi fíabfcfíttr, og Fofíur og
iœríttg filba’tttb. fííavíarnir qodbttfí ccfi ijafa tncirn
ab fraut fcrrct, fmoré oegtta, cpfir fícfíra abqocvbnttt og
ab •frdgcttgnmit íQtft=íogtttatini D. cDtflfsfym', ©ófít^
tnottnttm, D. Senebictafpm og S. ^fltbóoofjmi, fatitf

4-1

Srudioío juris 3 . SPútflfynt, oav cpfirfttlgjattbi bóni'
tir affagbtir :

Saftmí £6 ^ctitð 2Uingenberg f>cip/
fccsiM ft>cir ícfTum Diéttt 09 tif fotna f upp6 #
fíaDit)/ at> jíau otD/ fern uppá f>anó ututm
pítnuD cvu í #étaDð $r6fe(Ttnum, fóu ecfi tíf
-SiKa. Slmtmannfiná mcint cDur toluD/ ftá
famt fá affafan ccfí af EKíttinum gplD aD
Mtafl, pai’ ncfnDuc ZUtttgenberg fjcfii’ fjclDUC
clDrci oiíjaD tilncfna noÆca aDra oifTa
toalDé'pcrfómi, uppá fjwrja ^nu ftfta fíFufú/ «í
<cfi >S)va. Sfttunianninn ; {ipí Ocentifi: vítt :

SÍDttt*

*

43

Sftuntéfnbnc &atts2Untíjenben$

ffaf, fi)vit’ fín iífmcvft, bot-ga ftí <óx\i.
^ímfmanttfttté iTí. i&íflafomv, étm?
°9 ót»uv ec tccmt fpctc jgtfröM*. oggoa*
fcfngié.réttí, í bcctuc og ©attéfaftfíótt
5orMi*í ett pó f)ét' ntetnt tíaminaf-ofb
fétt ttoerfta fjatuféíeð og ofutfofom, pá
^tt pan baf fnríf ecft ‘Vzwlmnljatíbi
óíifin, og er IMtitáéitberg riíténnf-
nr ft;rtr pcttr i 4 marta fctt, fettt í ttttD*

nugengnum öontuttt bonttm itppáöocinb
berit) fteftr. $>rófcfg foftnaöur er aD
®iíu feiti uppfjajttm, nenta tíf £>ra.
^mtmattnftité, f)oortt 2 \ ft usenberg
f'orgí meb iorDfunt., afft ittnan ttcerft-
fomauM tntd>aelts nte|fu, ttnbír aD^

for og (gpefútfcott. Aclum ut jupra.

©. © s f p a f 0 tt.

P' ©tgttrD^fott. 25 . ©tgttrfcéfon.'

£ ©norrafon. ©. Stttttóffsfott. ]

T! ©ttimuttiDgfon. ©. ©iguröéfott.

4>. %e(éfon. p. ©uDutunDsfott.

S»’ó J(>effuHl Öpini appdíe m IVingenbers og t>i&V
<<r Ul " ^vpfeffmu aff!rif«Nnn innau laga-ímnínS, fvaitt'

Í9Í»«P

f

u

Bý&tii' itctit'ttðð/ fcttt 5 J 5 rœfcé ccFi á móti fcFtif/ fwr fmmt
Bdfi ecFi g>firvcítariné ^vóloFoll unbir ftnutu ftenbunu.

teftr.

'% © nouttöfon.

P

Num. II.

atttt aofa 3úlí tm’ir miÞ&cú*/ feííift Sícftúritm a
Ró tmbir 3 (mtiv.anné tlT. (BííTcfouat- ^vccfibíp, mcctfi.
|m ©óflttmabur cDfafofon 09 framlagbi 0 jti'veítíft
frcfnti/ ttteb íttunvi ittnfíefnifl fogmatiité 6. Sóhufcttí
<tr Sogfjitigiá-'bómur af xota 3iílí 1760, í foo ttcfuim
ðícttavfpilíivé nutli/ cr ©óflttma&ár »8. OMafofou ffulb*
afl ft)vir, meb $oí ab fgrirmutta ajífúlogiiiaittti D. <i>-
larofyni ab gáitga t SKctt árib 1758 ocgna óát’onar
^ónefonav, t (janá 2 íl’faí)cimtU : máIi ntóíi (BuOtnunöí
Cfónsfyni ; ntcb fetnu ftcfmt cvu cinnig ^tfí.-Iegmabuc
fjf. (Dfafefon og ^át’on ^ónefon, fctn oibfoilicttbltf
innfallabir. f)ún lcftu og morFttb fit- 3 í. jpartartiir
tna:ta ítjier t cgin sjJcrfónu og fprir Stillmcffuga, ncfní-
^át’on 3ónsfon ft>yiv fcttatm Salámaun ©óflumanu
25 . öcíjewfng, fcm fvainlagbi 2 (mtmann(tná jFicFntt f»ac
uttt fií fiit af 1 3&a í)újii(j, ícfín og morFub fit. 93 . £og.
mabur 0. 0c>íx>afcn frainlagbi itmlcgg af bagé batc/
Imariltanu mótmccliv ab fefin otybi ft)virícfin, fcm cntt
$á, citts og « ft)rra, fc ólogícga innflcfnb, $ab (cfib og
ntarFab lif. (L ©ýflumabur )£. dMafsfon foarar: a&
innlcgg ficíía fc ógvunbab, og máíittu fc nú logícga ínn»

. ficfnf.

4S

ftffiit, tmi í)úít pab t fyrra, fprir rctt titnfíefittngar-'
niongef/ f>afi vcrib aföífab af ^firrcttinum. @úffu<
waburí). Qd)e»tng tippáf'icnbttv ftná fprinftyolé rcgna,
<>ö ffcfuan fc fjoitum í ótfma Dprt, og ófTar bonttm tif--
ixemífi SjJrófcfé fofínabttr. fQtfiTBgmsbiiv 3. (Dlafefcn
líppdftcnöttr fiib fama, og bamíir nb foFtnni ecrbi fr#«
t'ífab. /)j.cv uppd fseil foolatanbi ^ftrretíaviné Urjtttrbttr:

0 ro fcm þcffu tn<ílí t»oi l vecitía ÓI 03 -
trgroi: ínnfícfnfngcv fió 3?ftrrútríiium Díf-
t fvrro, fao fiann þoö, fcm cnn þó á-
lítft fyrir þcnnnnn 2Utt mcö offTuttum
ftcftm frefti óltfglega innfíefnt, cÆi þeltmc
l)ír oö fyriitofofT, þelöur fcöuifaji mcí>
OUu. fi.0gmonní ©. ©0luofyni tíl=
öcemífT ctfi t’oftur cöa tcetíng, þor þotm
fróféU þeirri ófrceöu óöur; en tíl, ¥MftT0g*
tnonno 3 * öMcfsfoncr borgi Sbfliií
•naibur (£. Olafofon 6 röli. tcóncr, og
til ^ótonac ^pnöfonar 41 ÖW , fcm
luttic féu ínnan ncerfttomanDi tllicþoclip-
uieffu untóc at»f0r og i£pctútfión. ,
Aclum ut Jupra.

m. ©fffflfon.

$5. 53íavfúéfon. 2$. j^alUóréfon.

©tgurUéfon. ty. SWflénuófon.

& SðeneUtftéfott. <s. ©tgttrUeffon.

©, fKitit'

46

©. Stunófféfon. % ©íioviMfpn.

©. ©tðuvíXífon. Slfcíéfon.

£. ©itPmuitíéfon. $>. ©u&muníséfotn

i . f

Num. III.

^Dama Dag cpíii’ mibDcgi fcftijt 3tji'rrcftunnn aí> nú'

jiu, og irncfti fiá @ý(Ininat>ur <5. 2\mtóIfsfott, fciit

framlag&i SlmfinónnfinS jficfun fií fíit «f 2gí>a í)cc.

1761, aö úífojía fpvir íanöfiné glfirrctíi £a;:ar>cibnn

niáliö á milli ^jíngc^va; og »5jaltöbaÆa.-fírfna, uppá

cprcfiftná £ar .og firfjunnar ocgna/ fficfaitiit lcfin og

mcrfuí> Itf. 31. 5þar mrrjt fraittlagöi @ý(Iuntabtirinn

fonúngícgrar £átignar ícttft oö ittcga irin/tefna affogö*

um fogfjíngiá öóitti af 1758 ft>rir glfirrcftinit/ (mar tncít

«£>anáfonúngfcga.i?átign cinnig cptirlatftif/ ai) ipan 61’cf

og ff'jel/ fcttt íJJvcflurinn 23jiír» fþovlát’sfott ti! ntáí*

ftná upplýfíngar funni aö fjafa, ogfíöan £ogf íngié öwin'

ttr fjcll, fpmtu aö ocra uppgctouö/ ntcgi fpriv ^(t'rrc tt'

iitn fratttlcggjafi, tippfcfafi og til áítjfíiinar fprirtafafíí

!f>aö Ic(tö og tttarfaö lit. 55. @ý)Iumaönr <3. 2ítttt'

ólfofon frantlagöi gjfirrcttar ftcfnu í (peffu málí. af

2 2itm 3anúarí Ip. á. f)t>at'f ftann átclur £ogmattná ð>-

0álx>«fonav öóitt^t cpíirfpígjanöi pó|lnm: 1.) 4> a &

£ogtitáöurinn, aö óinctnum íþtttgejtra-flauffuré (Tjol'

»m og í;cfö ft;rir oeiöiuni/ ofpailarlcgantt öóm í tnál-'

inu affagt. 2.) Ocngiö fprir 6í 5 crvlcg vitni, W*

incö

47

•#ws«i

1 * t ' « 0/ . *

imti Q 5 rc( 1 uvimi' toiíí>i fanna í>efb á Dcibiuni fíita tíb,.
3 -) <Scít til fíim 2 íút>un«f SifFiipé máíbaga/ cpfic
^erjmtt ijjcítabncía firFfu ffi)Uu tilí)ct)ra »lí ftelft
fiffi'Dciitar t íayá. 4.) -g>afí Seamabut uamft í fíuúttt
fc ómi, ab fannat) fc mcb ciöfoernnm nitnym, pab íþíns*

■ E J ,r a-flaufturé^alDarar ^afi brtifab ueibi f ánui mabitc
c btir mantt, 'ímaö ccfi fe t Slftcrnc ab finna. 5.)
Síícinar Ijann gflgmannfíné í ilgátu, ab ucibin, ftDati
^íubunav iBiffupé málbaga, ftafi frá iójatt«baÆa firf<
ínaptur unbir flaufírib gcugibj uccntir £efé rcgna ab
í°g^tngié bómurinu cerbi unbirfcnnbur. SOfcb ffltmi
ftcfnu ittnFalfafl gegmaöur X>- marFúsfon, fcm ©aiftcí
iiómari í .{jjerabi, ab forfrara fínar abgierbir, foo od,
fcin ©ýjlumabur 23 . ^albórefon til forfraré uppá fíita
^iftión fprir .fjjcraöé-' og Sflg^tngié'rcfti. @ícfnan oib-
íonicnbuiit loglcga bprt, »ar lcfítt og mflrfub lit- (£.

jiá framlagöi Stftor Sflgpíitgiércftar gjrófcfé og
fcóm áranna 1757 og 1758/ ()bar tttui ab jþt'ngepraf
^auftri cr tilbtcmb £ar»cibi ol! t fí-apá, lcftnn og m>trfí
nöur Itt. £». @óflumabur ®. 'Kunóffsfon fraittlagbi
útffrjft af tttálbflgum og iÐtfttatfíum nocFitrra Siffupa 05
^tófajfa, oiöbtfjattbi ^jaltabaifa firfju eigtt, oibiincr»
Mö nfiBijfupi í>ra. <B. tnagnúofynj, famt tjJrófailatma
'&fa. <þ. peturefonar og .£ra. V. 25 jarnafouar
ffúf, af =iba 3úní $. á-, áfatnt £ar 'mcb fplgjaubi
m «lbaga'6óF. 5þe|fi ©Fjol próíeftera ÍJJartarair ab fcu
^jcr upplefin eba uppá #su rcflcFícrab, J>ar ccfi ícu

ftcftibie

48

ftcfnbiv £au ab Fjct)ra, og Dcibafí f3av uppá Spfivvcfíái*
i tié tlvfcuvbav. ©óflumabuv <5. Tlunólfefon tippá*
fcnbtiv peH'va iippFcfcuv og gjanffcubcífc, cptiv fvaim

logbu fonglcgu Ict)(t. £jcr uppá fjlclt foo látanbi' §?f*

\ #

ivvcttaviné 2títjEtan :

'• . \

BEjðlin cga, cptic fcamlagbci Eom
úntflcgví ScviUtngu/ fbo víöt fem ájjrcmc
l?ofuD=ftíítna y aD upplcfají og uppáEénnafl
aD I0gttm.

Stítov fvamíagbi jívif .pva. Sjnvnafonav,
fntavimti Ijaitu ttppáficnbttv, ab mcbfplgjanbi málbaga*
bóF 35 i|Tupé (Dtcvfs/ fc eginftanbav jfrif .pva. Dóns*

• . i \ ’ * > « % T ♦

fonar á Vóllmn, Ijvab ocvjcilbur máljitté pvótcfFcva/

og fcgja olbtíngié ólíft íjané Fmnbaríagi, uppáflanba f>w 7

ab fsav pctta fc af ófcttubum flvifara uppfctt og íjajt cnga

Cfitevid Antiqvitatis, foo anfjái)! ipab af cttgu ocvbi/

^clbttv ciné og Suppqfitinm, ogcgi cngann ai> pvíciú^

iticcva. 5pc)Tu nrcrfl framlagbi Slftor innlcgg af i^ba

I)újitá í s pójlitm, íioav í Ijann átcluv Sogmnmto ©.

öátuafonav abgjorbir og bóm, fcpb og marFab lit. < 5 .

iinnab innlcgg framlagbi Sfftor af fama bafó í 4 pófa

um, fjnaví Ijann bcmonfírcrar, ab 55if!iipé 3óns >Eyr

sírofonav bónturaf 1359 , ínttni ccFi cptir rýmilcgítcit'

tmt fannfcrbugur ab átífajl, tttcb oíbara, fcm innlcggi&

frámar tmb'fer bcr/ lcfib og inarFab - lit. g- fþribja

ittnlcgg fraittlagbi 2(Ftor af fama bató, Fjttav imti þann

nill nciFjia fiefb £á, cr ftiínseyraíFIaujlur Ijajii tíl íar*

ocibar

4

40

^tiöar í Íítpd, cimiinn framfpígir Imtin $av (ínui 2 if-
íí6tl á mpíi ©ýflumanni 23. ^glöócðfyhí og íegnianni
íTíötFúefyni, pvffícnbcvanöi maíáfpfíitaö uppa' 6 o
íöli. fróucv, innlcggiö IcfíD og mavfaö lit. 0. Spg*
w«buv 23. iTTarEúðfon fvantlagöi innlcgg af öagá öató,
'^Paví í)attu öcmonftvcrar roí til ftné 4 )j;eraöá.-öómé, fcm
ímnn ójfav ftaöfcftnv oevöi, og fcv tilöamtö tiIÖÆViIcg
©aíiáfaftftótt, lcjtö og mavfaö lit. £. Sogmaöuv 6 .
Qótoafon fvamlagbi innlcgg af öagé öaíó ; l>oart fjatm
fanvav SUftóriá ímilcggi fjonuitt á iitpti, t 5 póftuin, og
u PPa'(Icttönv aö öann pcvöí aitficöuv ittcb múíft til novö*
leubínga .pofpt'íaíá, fprir tippfttnönar ógrunöabav 95c^
ffplöningcr, cn fcv tilbamtö @atiéfaFt|Yóit, Fojlur og
^ríng, icfíö og ntavFaö lit. % ©ýflumabur S. £>o\>
^órsfon fcgiji f>alöa jtg til íogmaiinauna ittnlcggja, famt
* ^cófeffiitn innftcvöra fljala, cv aö fullu fýni og faitni
^þingeprasFlauftuvá Sfíctt og gplöa abFoiuft fpttv £av*
^ciöiittti, uppájlcttöuv ab gcngttiv öómav flaöfcfliv ocvöi/
°3 fcv tilöamtö af iJJrcjlintim 23irni ^orláFofpni, fcitt
'Wcö útflugtum ^afi örcgiö pctía tttál í foo morg ár, á-
n( 5 8 ianlcg fFaöabóí. og máíáfojlnaöuv. éíálápartavitic
«í>ipuvöiv, fjpovt ntcivá þcföu aö fvamfírra ? foara, ttci!
voovs ocgita fpo látaitbi öótttuv oav í ináiínu affagbuv :

4 1 # é \ A

. 3«fnöcl þ6 @í)flumj 9 t)ur <F Kimólfe?
J®u, lctit 'tilicttur foaramoDut’ ?}}vc{tjtn6 3.
porlátsfonac og 4|öltabccfa firFju í>afi I)óc
Tt;nc SUttinn fcamiaat ní) btif og ffjel, fcm

? 'í|) ' ccfi

s°

ecfi f>afa fpcic Unöíc-réttunum fraiiiíegb i'cn'D/
mcD f)tíerjum I)ami bcfic mcint fig ’aD géra
fannaD, aD lapciDin i dayá ft)cir -^ialtabacf^
fanDí cgi aD tilDœmafr ^jaftabacFa firfju,
í)i>aD l)ann oa mcD Jiciin t DUtt íegDu iúlcoð*
juiu f)cfir cnn framar oiljaD (iprfja 09 ftoD*
fcfla ; cii parcD nefnD jfjel cru af DlCttinuni
álitin 6 cptirr 5 ttan(cg, ópcfificcruD 09 f>afa ccfi
Criteria Ántiqvitatis, boer £ ciiti cnDifcga fvlS*
ja cetti, ef fiar uppct jfplDi nocfuD reficfterají,
foo cr fprit Jftffum Dfétti ccfCrt paD frain*
fomiD ftá Slftórié cDa ^rcjifiné álfu, fcm í
cfui tninnjia rcifja Funni lángoavanDi í)cfo og
aDrar (egmœtar SlDFomjfer, cc f>(ngcyra/
Flanfiur í)cfir og Ijaft íjcjir fprir lapcciDiniú,
ba’Di ft)tir ^iaítabacFa ÍanDi og annavjtaDar
í ílfljrá; fot Dcetmft tétt:

Sþfttfleyeflsflaufhtt j¥af , ( Mtí

af ^ttineftiöum aDFomftum , fem 03 f

fj;fðt af £tf0ittamtamta @. ©olvafott*
ae 00 25- tnaufúefoitat: íogfomímnt
bóntuttt. upp íjcDatt ttí cvftníegi’af ffDaf
ttjófa, 6fúfa O0f)aíöa íat’oetíitmtí t£<tf'
á ft)ftt* íyjalta bacEa íattM, o qfþínfr
eyt’rtíffaufíufé gforpaftttfac ctntf í)afu

t’étt ttl at> ítrtifa (jana, eitu? oeí

fyjalw

(

^>í AltabrtÆít / femt)bar mtnavtlafcnt’ t
ónttt, fbo t3íí)t tíaufcutfítté (euö (íggja,
°9 met) fjoorjtt ftefíft rnóti betDttta fcu
fiío áDatafama gjorá/ fem jjett beft t>tfa
*>g fmttta. fÖíálöfoftnaDut*, DccDí tíí
befia 3)fittcttar og UnMrrcttanna, er,
enttr fafarimtar áftgfomttíagi, ttpp&if-
inn og fráfalíímt. íDóimtrimt onr om
tnberícga í ^fírrcttínum íeftntt má(é*
Portmtum ábeurattM.

Aftum ut fupra.

( 0 í f ( a f o n.

% Díaféfon. $>. 5Jíagnúéfott.

35. ©tgurbofott. % áSenefcífWfon.

jS. ©ígur^fott. £). ©cf)co(ttg.

& ©ubmunbéfott. ©. ©ígttrbéfott.

iP. Stveíéfon. p. ©ubmttnbsfon;

-)* ©fúíafon.

iÞnTi 3?ftmttör 2í<ta fcu rttí útffrifui) rtf y.fivt
tettav Sþíngbófiimi, forir f>e|Ti fvamanfFvifuött
5 ár, og fccnní frtmfiljóöa, öitnar

23. ©tepl;enfeu.

Sujlííé ©efveteví.

* .

■

*

.

£ ‘Sft

. "